トナリエキュート　日曜日の朝が変わります！

7月より屋内ヴィレッジマーケットがスタートします！！

雨の日も暑い日も風の日も安心して楽しめるファーマーズマーケットとなります。

ヴィレッジマーケットキュートは “Earth Day Every Day”をテーマに地球や環境に優しいライフスタイルを考え、コミュニティーと共に歩むマーケットです。新鮮な無農薬野菜や地球に優しいこだわりの食材、環境のことを考えている出店者さんが集まります。作り手と直接会話を楽しみながら、商品に込められた想いやストーリーに触れてみてください。

・Village Market Tsukuba とは「Earth Day Every Day」をテーマに地球や環境のことを考えながら、地域コミュニティと共に歩むマーケットです。オーガニックお野菜やフェアトレードや素材にこだわる手作りの食品などが並びます。作る人と使う人がつながる、心地よいひとときをどうぞ。
A cozy little earth friendly market held weekly in Tsukuba, filled with organic veggies & fair trade food, handmade goodies, and local love. Come connect with the makers and the community!

・ゼロウェイストを目指しています
マイボトル・マイ容器・マイお箸のご持参にご協力ください。

We aim for zero waste — please bring your own bottle, containers, utensils and anything that helps reduce single-use waste

・回収活動にもご協力を！
未開封の食品、使い終わった歯ブラシ、空のコンタクトレンズケース、ペットボトルキャップなどがあればぜひ本部へ。リユース・リサイクルして、地域や子どもたちの支援につなげます。

We collect for good causes! Bring any unopened non-perishable food, used toothbrushes (which will become plant pots ), empty contact lens cases (supporting vision programs), or bottle caps (supporting vaccines for kids worldwide). Drop them off at the info booth!

・my mizu 給水スポットです！
マイボトル持参で、本部でお水が汲めます。ぜひ気軽に立ち寄ってください！

We’re a My Mizu water refill spot! Come say hi with your reusable bottle and hydrate at the info booth